martes, diciembre 29, 2020

INFORME MUNDIAL SOBRE LAS CIENCIAS OCÉANICAS

El Informe mundial sobre las ciencias oceánicas (GOSR) es un recurso para una amplia gama de partes interesadas, incluidos los responsables de la formulación de políticas y académicos, que buscan comprender y aprovechar el potencial de las ciencias oceánicas para abordar los desafíos mundiales. La GOSR puede informar decisiones estratégicas relacionadas con la financiación de las ciencias oceánicas, revelar oportunidades para colaboraciones científicas y fomentar asociaciones para desarrollar aún más la capacidad en ciencias oceánicas. Esta capacidad se ilustra a través de un conjunto de ocho temas integradores, interdisciplinarios y estratégicos para las estrategias y políticas de las ciencias oceánicas nacionales e internacionales:


1. Crecimiento azul (economía oceánica)

2. Salud y bienestar humanos

3. Funciones y procesos de los ecosistemas marinos

4. Corteza oceánica y peligros geológicos marinos

5. Océano y clima

6. Salud de los océanos

7. Observación de los océanos y datos marinos

8. Tecnología oceánica


El proceso GOSR ofrece un enfoque sistemático para medir la capacidad de las ciencias oceánicas a nivel internacional (meta 14.a de los ODS). Es necesario establecer mecanismos similares para medir el progreso hacia el logro de la Agenda 2030 en su conjunto, y del ODS 14 en particular.






English Version


The Global Ocean Science Report (GOSR) is a resource for a wide range of stakeholders, including policymakers and academics, seeking to understand and harness the potential of ocean science for addressing global challenges. The GOSR can inform strategic decisions related to funding for ocean science, reveal opportunities for scientific collaborations and foster partnerships for further developing capacity in ocean science. This capacity is illustrated through a set of eight integrative, interdisciplinary and strategic themes for national and international ocean science strategies and policies:


1. Blue growth (ocean economy)

2. Human health and well-being

3. Marine ecosystems functions and processes

4. Ocean crust and marine geohazards

5. Ocean and climate

6. Ocean health

7. Ocean observation and marine data

8. Ocean technology

 

The GOSR process offers a systematic approach to measure ocean science capacity internationally (SDG target 14.a). Similar mechanisms need to be put in place to measure progress towards the achievement of the 2030 Agenda as a whole, and SDG 14 in particular. 

lunes, diciembre 28, 2020

60 AÑOS DE CIENCIA OCEÁNICA MUNDIAL: LA CREACIÓN DE LA COMISIÓN OCEANOGRÁFICA INTERGUBERNAMENTAL DE LA UNESCO

La Comisión Oceanográfica Intergubernamental (IOC de sus siglas en inglés) de la UNESCO celebra su 60 aniversario en 2020. La Comisión fue creada dentro de la UNESCO para promover la investigación internacional coordinada sobre el océano mundial y sus diversas cuencas, basada en las experiencias pioneras del Año Geofísico Internacional (1957-58) y la primera Expedición Internacional al Océano Índico. Durante las últimas décadas, el IOC ha avanzado la ciencia y sus aplicaciones para apoyar el progreso económico y social sostenible, la base de la paz entre las naciones y el desarrollo sostenible. Si bien ha habido avances en muchos frentes y numerosos éxitos, la misión del IOC es siempre tan necesaria y urgente frente al continuo deterioro de la salud de los océanos y en medio de una crisis planetaria. El 60 aniversario de la IOC es una oportunidad para hacer un balance de lo que se ha logrado y esperar una Década de las Naciones Unidas de las Ciencias Oceánicas para el Desarrollo Sostenible (2021-2030) llena de desafíos y oportunidades.






English Version

60TH ANNIVERSARY OF THE INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION AND LAUNCH OF THE GLOBAL OCEAN SCIENCE REPORT 2020


UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) celebrates its 60th anniversary in 2020. The Commission was created within UNESCO to promote coordinated international research on the world ocean and its various basins, based on the pioneering experiences of the International Geophysical Year (1957-58) and the first International Expedition to the Indian Ocean. Over the past decades, the IOC has advanced science and its applications to support sustainable economic and social progress, the foundation for peace among nations, and sustainable development. While there have been advances on many fronts and numerous successes, the IOC's mission is always so necessary and urgent in the face of the continuing deterioration of the health of the oceans and in the midst of a planetary crisis. The 60th anniversary of the IOC is an opportunity to take stock of what has been achieved and look forward to a United Nations Decade of Ocean Sciences for Sustainable Development (2021-2030) full of challenges and opportunities.